9.12.07

ÍNDICE TEMÁTICO de todos los MANUALES

En este documento se recogen todos los Manuales publicados, agrupados por temas (de ahí que algunos se repitan, por incluirse en varios capítulos). Pulsando en el título de cada documento se irá a él.

--- SECOND LIFE ---

SECOND LIFE EN GENERAL
  1. Qué es Second Life. Una descripción del sentido y objetivo de este metaverso.
  2. Cómo probar Second Life.
  3. Los distintos tipos de cuenta en Second Life.
  4. Vocabulario y siglas usadas frecuentemente en SL.
  5. Webs en español sobre Second Life.
  6. Nociones básicas para el manejo seguro de Second Life.
  7. Conectarse a Second Life con dos cuentas a la vez.
ASPECTOS LEGALES EN SECOND LIFE
  1. Las Condiciones del Servicio (los "Terms of Service", "TOS"): el acuerdo entre Linden Lab y usted que usted acepta al registrarse en Second Life.
  2. Las Normas de la Comunidad (llamadas "Big Six") que rigen la presencia y las relaciones en Second Life, bajo penas punitivas en caso de no seguirse.
  3. Las Normas de las Áreas de Bienvenida (llamadas "Big Six") de Second Life.
  4. ¿Se puede divulgar datos de la vida real o la vida en SL de otros?
  5. La Política de Privacidad de Linden Lab (cómo gestiona Linden Lab los datos que obtiene de usted).
  6. ¡No puedo conectarme a Second Life!: un mensaje me dice que no puedo acceder.
  7. Cómo usar legalmente las marcas y logos de Second Life, y en qué forma no pueden usarse.
  8. La calificación de terrenos y contenidos en Second Life: 'Adult', 'Mature' y 'PG'.
  9. Diferencias y relación entre la verificación de edad y el acceso a contenido 'Adult' en Second Life.
  10. Qué hacer ante una infracción de derechos de autor ("copyright") en Second Life.
MANEJANDO EL PROGRAMA DE SECOND LIFE
  1. Verificarse como adulto y/o acceder a contenido Adulto.
  2. Las muchas posibilidades del menú "Preferencias".
  3. Los menús de la barra superior de Second Life.
  4. Vocabulario y siglas usadas frecuentemente en SL.
  5. Cómo evitar la desconexión automática (away) de Second Life.
  6. Utilidad y manejo del Perfil (el propio y el de los demás)
  7. Información básica sobre teleportarse en Second Life.
  8. Cómo no ver algunos elementos del mundo de Second Life (en el Manuals e explica por qué a veces es útil).
  9. Poner Second Life en español.
  10. Manejo y posibilidades del Minimapa.
  11. Saber qué versión de Second Life se está usand.
  12. Cómo usar y configurar el ZHAO, un HUD que le permite manejar fácil y automáticamente animaciones y poses para su avatar.
  13. Usar a la vez distintas versiones de Second Life.
  14. Información básica sobre el chat en Second Life.
TU AVATAR EN SECOND LIFE
  1. Cómo hacer una copia del avatar por seguridad y para poder cambiar el mismo rapidísimamente.
  2. ¿Qué hago si la ropa de mi avatar o mi avatar tiene colores extraños?
  3. Creación y ajuste del pelo en SL.
LA RELACIÓN CON LOS DEMÁS EN SECOND LIFE
  1. Las Normas de la Comunidad (llamadas "Big Six") que rigen la presencia y las relaciones en Second Life, bajo penas punitivas en caso de no seguirse.
  2. ¿Puedo esconder a otros el nombre de mi avatar o no ver el de los demás en Second Life?
  3. Cómo denunciar infracciones ("abuse report" en Second Life.
  4. Utilidad y manejo del Perfil (el propio y el de los demás).
  5. Información básica sobre el chat en Second Life.
  6. ¿Se puede divulgar datos de la vida real o la vida en SL de otros?
  7. ¿Qué hacer si cree que alguien está usando fraudulentamente su cuenta?
  8. Preguntas frecuentes sobre AvaLine, el servicio de uso de telefonía en Second Life.
PROBLEMAS EN SECOND LIFE
  1. ¿Qué hacer si cree que alguien está usando fraudulentamente su cuenta?
  2. Cómo denunciar infracciones ("abuse report" en Second Life.
  3. ¿Qué hago si la ropa de mi avatar o mi avatar tiene colores extraños?
  4. Webs en español sobre Second Life.
  5. ¡No puedo conectarme a Second Life!: un menaje me dice que no puedo acceder.
  6. Los "logs" (registros) de diagnóstico de Second Life.
  7. Cómo no ver algunos elementos del mundo de Second Life (en el Manual se explica por qué a veces es útil).
  8. Qué hacer ante un "objeto fantasma" en Second Life.
  9. Qué hacer ante una infracción de derechos de autor ("copyright") en Second Life.
  10. Errores al conectar referentes a la pantalla (el monitor) en Second Life.
  11. Error "Preparing Inventory" al conectar a Second Life.
  12. Qué hacer si, en tu visor de Second Life, no parece tu saldo de L$", y sólo se ve "loading" (cargando).
LA VIDA EN SECOND LIFE
  1. Cuál es la equivalencia entre el tiempo de la realidad y el de Second Life.
  2. Cómo publicar un evento (y con qué reglas) en Second Life.
  3. Características "geográficas" y prims de toda región en Second Life.
  4. Lo más básico sobre cómo buscar terrenos para comprar en Second Life.
  5. Características y tipos de las 'Regiones Privadas' en Second Life.
  6. Preguntas frecuentes sobre las 'Regiones Privadas' de Second Life.
  7. Lo más básico sobre cómo comprar terrenos en Second Life.
  8. Cómo comprar terrenos en la 'Tienda de Terrenos' de Second Life.
  9. Preguntas frecuentes sobre la compra de terrenos en Second Life.
CREANDO Y DISEÑANDO OBJETOS EN SECOND LIFE
  1. Manual básico de construcción en Second Life.
  2. Tutoriales diversos sobre el diseño y creación de ropa en Second Life.
  3. Creación y ajuste de pelo en SL.
  4. Creación de una Caja de Donativos ("tip jar").
  5. Sobre la creación de piel (skin) del avatar, consulte el "tutorial de Second Life" entre los que se ofrecen en diseño y creación de ropa
  6. Los permisos de los objetos en Second Life.
  7. Cómo acceder a objetos invisibles o enterrados en Second Life.
TEXTURAS E IMÁGENES EN SECOND LIFE
  1. Cómo guardar en el ordenador texturas e imágenes de Second Life.
ECONOMÍA EN SECOND LIFE
  1. Cómo comprar el dinero (L$) de Second Life.
  2. Dónde conseguir estadísticas económicas de Second Life.
  3. Cómo hacer una transferencia bancaria a LL.
  4. Preguntas frecuentes sobre el IVA en Second Life.
  5. Algunas cuestiones sobre el pago de 'Regiones Privadas' y el uso de Paypal en Second Life.
  6. Cómo conseguir facturas por pago de 'Regiones Privadas' en Second Life.
  7. Preguntas frecuentes sobre el pago de 'Regiones Privadas' en Second Life.
  8. Qué hacer si, en tu visor de Second Life, no parece tu saldo de L$", y sólo se ve "loading" (cargando).
SCRIPTS EN SECOND LIFE
  1. Cómo crear un script usando la ventana de creación de scripts de Second Life.
  2. Creación de una Caja de Donativos ("tip jar").
EL VOLUNTARIADO EN SECOND LIFE
  1. Las Normas de las Áreas de Bienvenida (llamadas "Big Six") de Second Life.
  2. Índice con 30 documentos sobre el antiguo Programa Oficial de Voluntariado -Mentores- en Second Life.
DOCUMENTOS OBSOLETOS SOBRE SECOND LIFE
  1. Índice con 30 documentos sobre el antiguo Programa Oficial de Voluntariado -Mentores- en Second Life.
  2. Logos de Linden Lab y de Second Life que pueden usarse
  3. Las islas de entrada a Second Life -"Orientation Island" y "Help Island"- traducidas al español y, por si hace falta, cómo recuperar la Guía (HUD) de esa isla si se pierde.
  4. Cómo probar Second Life (versión desactualizada).

8.12.07

Este Blog sobre Second Life: qué es, autores, colaboración

En breve: QUÉ ES ESTE BLOG - QUIÉN LO HACE - CÓMO COLABORAR
  1. Este blog es una colección de documentos en español sobre los metaversos y, muy especialmente, sobre Second Life®.
  2. Lo elabora un Equipo formado por residentes de Second Life, experimentados tanto en el programa como en la colaboración en la traducción del mismo.
    • Todos ellos quieren permanecer en el anonimato para que su trabajo sea sólo proporcionar documentación y ayuda, sin que éstas puedan vincularse a una persona o grupo concreto y evitando, así, cualquier posible forma de personalismo.
  3. Si quiere colaborar, puede hacerlo en los comentarios de cada entrada del blog. O si quiere una colaboración más amplia, puede indicarlo, por favor en este tema de un foro en español sobre Second Life.
Nota:
  • Originalmente, los manuales que aparecen ahora en este blog estaban en un wiki que, por razones técnicas, hubo que cerrar.
En largo: QUÉ ES ESTE BLOG - QUIÉN LO HACE

Bienvenido a esta colección de recursos y manuales sobre Second Life.

Aquí encontrará, en idioma español, ayudas para que su actividad en Second Life sea más provechosa y, claro, más entretenida. Para que, entre todos, hagamos un Second Life cada día mejor. Puede ver una lista de todos los documentos publicados en el Índice Temático.

== QUÉ ES "Manuales en Español sobre Second Life" ==

"Manuales en Español" sobre Second Life es un servicio en español a la comunidad de Second Life y, en general, a los interesados en los metaversos.

Ofrece en este blog documentación relevante en español sobre todo lo relacionado con Second Life y, en general, con los metaversos o la llamada web 3.0.

La documentación se actualiza periódicamente (al principio dle documento aparece su fecha, pero su última actualización puede verla al final), y se contrasta su calidad antes de publicarla.

Se ofrece todo tipo de recursos: desde los más sencillos hasta los referentes a temas complejos o punteros.

== QUIÉN HACE "Manuales en Español sobre Second Life" ==

Estos Manuales los elaboran y publica un Equipo que, colectivamente, reúne estas características:
  1. No es un grupo oficial, ni se presenta como tal "in-world", ni está cerrado. No se vincula a ningún grupo, comunidad, persona, o negocio de Second Life.
  2. Lo forman usuarios y usuarias de Second Life que eligen colaborar entre sí para publicar y mantener actualizada información útil. No se trata, forzosamente, de los autores de esa información, sino de quienes la revisan, reelaboran, preparan, etc. El Equipo no requiere ningún "título" especial para estar en él, y cada quien colabora con él en la medida de sus posibilidades en Second Life y en en la vida real. Por tanto, pueden formar parte del Equipo dos tipos de Residentes:
    • Residentes que puedan redactar algún tipo de manual, guía, tutorial, recurso... Y eso tanto si se trata de algo muy especializado como de algo aparentemente muy sencillo y simple, ¡pero útil!
    • Residentes que, aunque no sepan crear manuales, quieran colaborar publicando lo que escriban otros: revisando los textos, aportando ideas, recopilando información complementaria, traduciendo... o cualquier otra cosa que no es "crear" algo sino trabajar lo existente.
    • Y ambos trabajos son igual de importantes para el objetivo de "Manuales en español sobre Second Life".
  3. Cuida escrupulosamente y al máximo posible el anonimato: su documentación no irá "firmada" por alguien, sin que eso obste para hacer constar el nombre de autores que no pertenezcan al Equipo. El trabajo del Equipo es colectivo.
== CRITERIOS DE CALIDAD de estos MANUALES ==

La filosofía y principios que rigen el trabajo del Equipo imponen que todo documento publicado en este blog se ajuste a unos "Criterios de Calidad", que se concretan en los siguientes puntos:
  1. Creemos que todo usuario de Second Life de habla hispana debe poder acceder a información sobre el programa que sea de calidad y que, a la vez, le permita acceder a las muchas posibilidades de Second Life.
  2. Creemos que la información en español debe hacerse presente (y planeamos la forma de estar ahí) a través de páginas diversas de la Red, a través de información "in-world", y, siempre que sea el caso, especialmente a través de los cauces oficiales que ofrece Second Life (o que pueda sugerírsele a Linden Lab que ofrezca). Los documentos que publica el Equipo de serán duplicados en esos cauces siempre que se pueda, y se atenderá a la traducción de esos cauces (wiki de SL, web de SL, Knowledge Base...).
  3. Creemos que la información debe reconocer al autor de la misma cuando la tenga. Pero en lo referente a nuestro trabajo como Equipo, creemos que la autoría debe permanecer en el anonimato, desvinculándose del nombre de cualquier persona, grupo, etc. Creemos que se trata de ofrecer "información en español", sin más.
  4. Creemos que lo que elaboremos debe quedar a disposición de quien quiera usarlo, por lo que nuestro trabajo se acoge a una Licencia Creative Commons (ver al final).
  5. Creemos en la riqueza que suponen las distintas formas de español en los diversos países. Como Equipo, admitiremos la publicación de documentos en cualquiera de esas formas.
  6. Creemos que la información es tanto más valiosa cuanto mayor calidad ofrece. El Equipo buscará esa calidad en el contenido de lo que publique, en la corrección escrita, en el interés general del contenido, y -en la medida que sea posible- en que lo explicado sea asequible a la mayoría.
  7. Y creemos que todo lo anterior debe extenderse a los metaversos en general.
Para todo esto, el Equipo se dota de un sistema de trabajo cooperativo. Todo documento publicado ha pasado por una serie de espacios de deabate y elaboración en común en...

- ...la elección del tema a publicar;
- ...la asignación de quienes realizan su primera redacciíon a partir de diversas fuentes;
- ...el esfuerzo por usar un lenguaje lo más asequible posible;
- ...la revisión ortográfica y gramatical del documento, a la vez que se usan unos criterios tipográficos comunes;
- ...y el seguimiento de los documentos ya publicados para actualizarlos siempre que sea necesario.

- - - - - -   - - - - - -   - - - - - -
Sobre este documento:
AUTOR
. El Equipo de estos Manuales en español sobre Second Life.
FUENTES. Conocimientos propios de los Residentes de SL.
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN. 26.12.09
LICENCIA DE COPIA. Este documento puede copiarse bajo ciertas condiciones: